Après la tempête de neige au Nouveau Brunswick, ma traversée nocturne de la Nouvelle-Écosse fut marquée par une pluie incessante. Il n'y avait pratiquement pas de neige au sol et j'ai même pu explorer un épais brouillard...

La conduite fut si harassante que j'en eut mal aux poignets, à force de serrer le volant...

Au lever du soleil, après avoir passé la nuit dans l'auto, j'étais assez crevé. C'est que le motel que j'avais convoité à Port Hawkesbury était complet! Alors j'avais roulé jusqu'à Sydney et, tant qu'à y être, jusqu'à North Sydney (d'où je devais prendre le traversier du matin pour Terre-Neuve). Arrivé à North Sydney, vers 2h, j'étais complètement épuisé mais je m'étais dit que ça ne valait plus la peine de prendre un motel pour quatre ou cinq pauvres petites heures de sommeil... La température était légèrement supérieure à zéro, alors j'ai vaguement réussi à dormir, bercé par le martèlement de la pluie frappant la carrosserie.

J'espérais que cette pluie soit neige à Terre-Neuve.

Petite constatation: les restos Tim Horton's et Subway sont un vrai fléau en Nouvelle-Écosse; ils semblent même plus nombreux que les McDo! Par ailleurs, ils semblent toujours venir à la paire!